UnicodeでDTP：MSゴシックのsquare ml問題

Tweet

カタログというとメーカーの製品のスペックをならべる形のものが多い当方としては、XMLとの連携で自動組版させたいわけです。それで、結構前からアンテナハウスのXSL Formatterを利用して、試行錯誤しています。

食品系のスペックというと、500㎖[u+3396 square ml]ペットボトルとか、そんなのが並ぶので「ミリリットルが表示できるか」結構重要なのですけれども、

Microsoftのフォント（MS ゴシック）での実装は、こんなんなっています。

Ml = Mega little？[u+3396 square ml]
ダメじゃん。

実はこれ、実装依存らしくて、Adobeの小塚書体や、大日本スクリーンのヒラギノ書体、モリサワのリュウミンPro等ではちゃんとmlとなっています。

ちなみに、リットルの表示は大文字「L」でいいことになっていますが、顧客受けはスクリプト風の「ℓ」[u+2113 script smal l]のほうが圧倒的によい。でも、「script small l」はリットルに使っちゃあいけない気もする。

2ちゃんねるでの同様の議論

2004.03.04 00:00 投稿　大野 義貴 [DTP] | 固定リンク |