2009年7月 3日 00:32

宛名印刷に筆王使わずにInDesignのデータ結合を使ったが、「データ結合」じゃなくて「差し込み印刷」の方がわかりやすかったのにね

スポンサードリンク

往復はがきの宛名印刷をしているわけですけれども、ものすごく暇であれば、ExcelからContactXMLに変換して、筆王に取り込んで印刷するところなんですけれども、ものすごく多忙ですので、InDesign CS2から実装された「データ結合」を使って、Excelから書き出したCSVファイルを使い往復はがきサイズのドキュメントを生成して、宛名印刷をしているところです。

とりあえず305枚のうち本日分100枚は終わりました。データ結合便利だよ！

ところで、こういう一枚ごとに別のデータを印刷するのは、Microsoft Wordでは、「差し込み印刷」といわれているものです。

アドビの人が、InDesign CS2の日本語版のメニュー項目の日本語名を考えるとき、「~~Data Combination~~Data Merge」をそのまま「データ結合」としてしまったのはセンスが悪いと思います。なんで、「差し込み印刷」っていう単語を思いつかなかったかなあ。

（2009-7-3 12:36訂正）

コメント欄で指摘がありまして、訂正しました。

<del>Data Combination</del><ins>Data Merge</ins>

でもMergeっていったらいよいよ単語としておかしいよなあ。別種のデータソースをどちらかの種類のデータソースにするのは合流と言うよりは統合というのではないかなあ。

2009.07.03 00:32 投稿　大野義貴 [DTP] | 固定リンク |