« ファイルオクールが2010年7月中旬で休止 | トップページ | DTPの壺が終わってしまった »

2010.06.29

CentOS 5でSquirreMailの日本語化をしても日本語メニューにならない場合はApacheのロケールを確認する

ServersMan@VPSを2契約分取り扱っていて、1契約分は個人で使う分、もう1契約分は個人で使わない分です。そっちの個人で使わない分は、さすがにCUIでの操作はいかんと思いまして、「エンジニアセット」にしました。これは、BlueOnyxっていうサーバ管理システムが入っていて、一昔前のCobaltCubeみたいな感じです。

そんで、ServersMan@VPSで、エンジニアセットで発注したり、MyDTIでエンジニアセットで再セットアップをすると、BlueOnyxのシステム管理の下、サーバをセットしていくことになるんです。

そんで、ウェブメールソフト（SquirrelMail）も入っていますが、これが日本語に対応していないので、Webを調べて、日本語対応のSquirrelMailをインストールしたのですが、なぜか日本語にならない。

Squirrelmailen

で、良く調べたら、BlueOnyxがSquirreMailをサーブしているhttpd.admsrvっていう通常のhttpdとは別のやつが動いていること、このhttpd.admsrvがロケールが日本語ロケールで動いていないことがわかった。

/etc/sysconfig/httpd

# Configuration file for the httpd service.
 
#
# The default processing model (MPM) is the process-based
# 'prefork' model.  A thread-based model, 'worker', is also
# available, but does not work with some modules (such as PHP).
# The service must be stopped before changing this variable.
#
#HTTPD=/usr/sbin/httpd.worker
 
#
# To pass additional options (for instance, -D definitions) to the
# httpd binary at startup, set OPTIONS here.
#
#OPTIONS=
 
#
# By default, the httpd process is started in the C locale; to
# change the locale in which the server runs, the HTTPD_LANG
# variable can be set.
#
#HTTPD_LANG=C

この最後のところを、

HTTPD_LANG=ja_JP.eucJP

に変更して、httpd.admsrvを再起動するため、

# service admserv restart
Stopping admin web server:  httpd.admsrv                   [  OK  ]
Starting admin web server:                                 [  OK  ]
#

としたら直った。

Squirrelmailjp