久方ぶりの印刷事故（PDFワークフローからPSワークフローの世界に戻って本人が付いていけてないため）

Tweet

撲滅できたと思った出力エラーがまた発生することってあるんですね。というのも、2年前はPDFワークフローっていうやつを使っていたので、データの作り方が悪いのであればプリンタ出力も刷版出力も同時にダメになる、という保証がある環境作りがされていたのですが、今は昔ながらの出力機がCPSI的な環境にいたりします。

で、Illustrator 8データのCS3開きで先方使用の和文フォントがない状態で全角スペースだけがぽつんと打たれたデータを開き、なんの処理なしでPDF保存すると、Adobe Reader上では和文フォントの代替表示を和文フォント（小塚書体など）でするので全角空白のまま問題ないのだけれども、CPSIにかかると、フォントなしの代替フォントがCourierなので文字化けしてゴミが出てしまい、久方ぶりの印刷事故と相成りました。

現象が全部わかっているのだけれども現場の人にどう説明すればいいのかわからん……

プログラムの世界では、プログラムにバグを追加してしまうことを「エンバグ」というのですが、今回の事件はなんと呼べばいいんだろう……

2011.11.15 23:11 [DTP] | 固定リンク |