VersionCueは使わずに俺はSubversionで行くぜ！

Tweet

Web 更新 を僕だけでなく、全員でやれるように、ということで、バージョン管理をどうしようか考えています。いま僕は Subversion（TortoiseSVN）を使っていますけれども（Version Cue なんて使うものか！）、今気付いたのですけれども、デフォルトの設定だと、リポジトリからサーバにチェックアウトすると、タイムスタンプがチェックアウトした時間になるので、Web サーバとの同期が面倒くさくなります！（たいてい同期は FTP でやりません？ サーバに Apache + Subversion 入れれというのはとりあえずなしで。）

▲日本語訳が問題だと思う。

### Set use-commit-times to make checkout/update/switch/revert
### put last-committed timestamps on every file touched.
# use-commit-times = yes

このチェック付けると、

×「"最後にコミットした日付"にファイルの日付を設定する」
○「ファイルの日付を"最後にコミットした日付"に設定する」
○「チェックアウトの時に、ファイルの日付を"最後にコミットしたファイルと同じ日付"に設定する」

ような動きをしますよ。訳的にどうなんだろう。

（2004.7.16 12.05訂正）
<del>○「ファイルの日付を"最後にコミットした日付"に設定する」</del>
<ins>○「チェックアウトの時に、ファイルの日付を"最後にコミットしたファイルと同じ日付"に設定する」</ins>

2004.07.16 10:39 投稿　大野 義貴 [パソコン・インターネット] | 固定リンク |