InDesignに貼り付けるIllustratorの形式よりも、制作側がどうやってプリントアウトしているかが大事

Tweet

InDesign に貼り付ける Illustrator の部品ファイルは、EPS にすべきか、AI ネイティブにすべきか、いろいろ議論があって、なんとなく、InDesign なら AI ネイティブ形式がいいよーていう雰囲気になっているようです。

でも、ちゃんとした理由を確認せずに使っちゃうと、InDesign CS の破線問題が発動するので注意です。

Illustrator 9 以降の AI ネイティブ形式は、ファイルの構造としては PDF 形式になっていて、PDF 1.4 に対応する描画記述と、Illustrator の記述（ここがネイティブ部と言えるところ）が含まれる形になっていて、他のアプリケーションで使われる場合は、PDF の描画記述部が使われるので、Illustrator 9 以降のAI ネイティブファイルは、PDF の解釈バグが反映されてしまいます。（追記：PDF の解釈バグである、http://blog.dtpwiki.jp/dtp/2004/06/acrobat_6022.html に関しては、Illustrator 9/10 の AI ネイティブ内の PDF でおきます。Illustrator CS では発生しないようです。）

Illustrator EPS を貼り付けた場合は、挙動が複雑です。

○EPS書き出し・PS書き出し・PSプリンタへプリントアウトの場合

Illustrator EPS を何ら処理する必要がない場合は RIP に処理をゆだねます。処理する必要があれば、InDesign が EPS を解釈します。そのとき、InDesign の EPS 解釈バグが反映されます。

○PDF 書き出しの場合

InDesign が EPS を解釈するので、そのとき、InDesign の EPS 解釈バグが反映されます。

～～～

そうやって、EPS 解釈バグ、PDF 解釈バグがどうたらってやっているとアドビシステムズや Adobe Systems への恨み節になるのは必至です。

で、結論としては、「AI ネイティブ形式でも EPS 形式でも、どっちでもいいが、カンプのプリントアウトを、InDesign のプリントから行っているか／PDF 直接書き出ししたものをプリントアウト、どっちでやっているかを、制作側から出力側へ伝えるのが重要」ということです。

～～～

InDesign で制作しているところって、はたしてどうやってカンプをプリントアウトしているんでしょうね。「ファイル－プリント」メニューでカンプをプリントアウトして、出力用の PDF/X-1a 書き出ししている場合は、ワークフローが破綻していることになるわけですけれども……

（2005-1-4 0.30訂正）（2006-1-4 0.30訂正）

タイトル改題
前）InDesign に貼り付けるIllustratorの形式は、制作側がどうやってプリントアウトしているかに依存する
後）InDesignに貼り付けるIllustratorの形式よりも、制作側がどうやってプリントアウトしているかが大事

（2006-01-05 19.27訂正）

一個前の訂正の日付が間違っていましたので訂正。

（2007-03-04 16.45正）

<ins>（追記：PDF の解釈バグである、http://blog.dtpwiki.jp/dtp/2004/06/acrobat_6022.html に関しては、Illustrator 9/10 の AI ネイティブ内の PDF でおきます。Illustrator CS では発生しないようです。）</ins>

mixi のトピック
[mixi] InDesign | Indesignへ貼りこむ画像ファイルの形式について [mixi.jp]
にリンクを張るときにこのエントリを見直していたら、バージョンに関する情報を直していなかったことが発覚したため追記。

2006.01.04 00:01 投稿　大野 義貴 [InDesign] | 固定リンク |