2006年2月22日 22:53

InDesign CS1はOPIコメントの作り方に問題があるみたい

スポンサードリンク

InDesign についている、画像をOPI コメントに置き換える機能について。

Mac 版 InDesign CS において、たとえば、

平成18年　卒業証書.eps

（全角スペースが間にある）ていうファイル名をリンクして、OPI で EPS画像を除いて PS 書き出しした場合、OPI コメント部はこんな感じになります。

%ALDImageFileName: (Volume1:test:\225\275\220\25418\224N \221\262\213\306\217\330\217\221.eps)

のようになりますので、これを PostScript デコードしてみると、

indesigncs1opicomments
▲全角スペースが半角になっちゃっているよ！

のようになります。そして、OPI サーバは元の画像のパスを見つけられずエラーになります。

アホか！

～～～

Mac 版 InDesign CS2 においては、

%ALDImageFileName: (Volume1:test:\225\275\220\25418\224N\201@\221\262\213\306\217\330\217\221.eps)

となりますので、デコードしてみると、

indesigncs2opicomments
▲全角スペースが全角のママ

のようになります。

というわけで、OPI 使う人は InDesign CS2 の方がいいです。OPI 使っている人なんていないような気がしますけれども。

そもそも、Unicode ファイルシステムの時代に、ShiftJIS を PostScript エンコーディングして OPI サーバに渡している時点で OPI はそろそろやばい規格なような気がします。

2006.02.22 22:53 投稿　大野義貴 [InDesign] | 固定リンク |

スポンサードリンク

トラックバック(1)

トラックバックURL: http://blog.dtpwiki.jp/MTOS/mt-tb.cgi/1550

M.C.P.C. - PostScriptの8進数エンコーディングをデコードするワンライナー (2006年2月24日 08:30)

昨日のエントリで使った PostScript エンコーディングをデコードするワンライナーについて説明します。ワンライナー Unix や Mac OS X では、こんな感じで実行してください。 $ more hoge.ps | perl -pe 's/\\([0-7]{3})/pack("C",oct($1))/ego;' Windows ActivePerl ではこんな感じで実行してください。シェルの関係で、ダブルクォーテーションとアポストロフィを入れ替えました。 more hoge.ps | p... 続きを読む