昔あれだけ“1 User”表記にこだわったはてなが、Androidアプリだと平気で“1 Users”と表記している

Tweet

むかし、はてなブックマークといえば、ブックマークしたユーザ数が一人の場合は“1 Users”ではなく、“1 User”と表記することにとてもこだわっていたのだと思います。

たとえば、被リンク数を画像で取得するAPIを使ったときに表示に利用される画像などは、

http://cdn.b.st-hatena.com/images/users/gif/normal/00001.gif
http://cdn.b.st-hatena.com/images/users/gif/normal/00002.gif

となっています。

ところが、Android版はてなブックマークアプリや、iOS版はてなブックマークアプリでは、“1 Users”と表示されてしまいます。

▲1 Usersと表示

はてなのエンジニアも中身が入れ替わっているのでしょうから、こだわりの部分が変化しているのだと思いました。

2011.09.30 22:51 投稿　大野 義貴 [Web] | 固定リンク |